kojikojiのロハスでハートフルな生活

FACEBOOK、YMでのやりとりなどを綴っていきます。いい加減じゃないけどフラフラな日々です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

2009/09/06

2009/09/06(日曜日)1

Jexzyさんとチャットしました。

Jexzy (12:05:47): hello po
kojikoji (12:06:08): hello,kumusta kana
Jexzy (12:06:15): mabuti
Jexzy (12:06:21): ikaw ano gawa mo
Jexzy (12:07:02): busy ka?

ナニシテル?でしたっけ?

kojikoji (12:07:29): sukoshi demo daijyoubu
Jexzy (12:07:48): me im listening some music
Jexzy (12:08:10): nande sukoshi dake daijoubo ka?

んっ?チャットに没頭できないと・・・ダメ?

kojikoji (12:08:25): it's good,ako internet shitemasu
Jexzy (12:08:34): karada daijoubo ka?
kojikoji (12:08:41): ok lang
Jexzy (12:08:48): ah ok
kojikoji (12:08:55): ikaw?
Jexzy (12:09:12): mada sukoshi shigoto ka?
kojikoji (12:09:45): mosugu gohan taberu dakara

でた、ダカラ・・・・・・・
ちゃんとした日本語の言い回しをしないと、
良くない結果になります。

Jexzy (12:09:46): me chat only anato ato...listening some music
Jexzy (12:09:57): ah nani taberu ka?

いまは、あなたと、でしょう?
ここでikawって言わないところが、
我ながら偉い、
お店のノリだったら、絶対言っちゃう・・・

kojikoji (12:09:59): talaga?
Jexzy (12:10:04): opo
kojikoji (12:10:55): mada wakaranai,thank you very very very much,
love you,mahal na mahal kita
Jexzy (12:10:58): wakaru ka? kare kare
kojikoji (12:11:13): oh i know kare kare
Jexzy (12:11:13): kyou wa taberu
Jexzy (12:11:29): masarap di ba
kojikoji (12:11:33): oo
Jexzy (12:11:53): demo bagoong ikaw dame di ba
kojikoji (12:12:17): hindi i like it

ディノゴアンも大丈夫ですが、なにか?

Jexzy (12:12:25): totoo
Jexzy (12:12:51): ikaw taberu na
Jexzy (12:12:57): mou jikan kara

でた、から、
だからの変則活用?

kojikoji (12:13:00): oo,talaga,ako henna nihonjin dakara

また、使った、ダカラ・・・・・俺か

Jexzy (12:13:04): nani taberu no

また、聞いてる

kojikoji (12:13:12): ok lang,take care always
kojikoji (12:13:26): dakara mada wakaranai di ba
Jexzy (12:13:27): anatamo
Jexzy (12:13:44): i love you po
Jexzy (12:13:51): ingat lagi
kojikoji (12:13:59): i love you too,ingatz
Jexzy (12:14:02): muwahhhh
Jexzy (12:14:08): byee..
kojikoji (12:14:13): bte bye

ここで、気がついたことが・・・・・
Sさんとの会話は日本語が90%です。

タガログはほとんど使いません。
なのに新しいタガログ語を知っていたり、
返事をすぐにタガログ語で返せるのは、
やっぱりおかしいですね。

不自然です。

気をつけよう。
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。