kojikojiのロハスでハートフルな生活

FACEBOOK、YMでのやりとりなどを綴っていきます。いい加減じゃないけどフラフラな日々です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

2009/09/02

2009/09/02(水曜日)

モンゴルのtuulさんとお昼休みに
チャットしてみました。

tuul(12:18:04): Konnichiwa,onegai koto ga arundesga,
mail nihongo de kaite kurenaika?
english sukoshi dake wakarimasu,
watashi no japanese amari jyozu de wa arimasennode yoroshiku onegaishimasu.
tuul (12:24:37): kojikoji to iu namae wa otoko no namae deska?watashi otoko to omotte imasu.

とっても丁寧な日本語です。
どこぞのいい加減な日本語とは
質が違うようです。

kojikoji (12:25:39): konnichiwa,genki desuka?,hai watashiwa otoko desu.
tuul (12:25:48): Nanji goro ni internet ni hairimaska?
tuul (12:26:30): ee sou nan deska!

なんで?そこに驚くの?

tuul (12:27:42): nansai deska?
tuul (12:29:00): kojikoji san mo genki deska?
tuul (12:29:35): daijyobu deska,doushtan deska?
tuul (12:32:12): Atashi mail matte imasu,
tuul (12:36:21): shyushyo wa doko deska?

首相?
あっ!住所か、
いまわかった。

kojikoji (12:38:31): gomennasai ima ohiru gohan wo tabeteimasu.
kojikoji (12:39:19): watashiwa 51sai desu.anatano ojiisan to onaji desyouka?
kojikoji (12:40:04): ittsumo yoru 10ji kuraini hajimemasu.
kojikoji (12:40:22): wakarimashita atode mail shimasu
kojikoji (12:41:02): mata shigoto ga hajimarunode sayonara shimasu,mata atode.
tuul (12:41:25): sou deska,shyokku datta.
tuul (12:41:55): bikkurishita.

ショック!ビックリ?
なんで?
たぶん・・・・・・

kojikoji (12:42:14): wakakunai kara?
tuul (12:43:28): se yane.
kojikoji (12:43:49): otto kansai no kotoba desune
tuul (12:45:59): jya ganbaruzo.

何を?誰が?

kojikoji (12:46:28): hai ganbatte kudasai,benkyou desyo?
tuul (12:47:00): hai
kojikoji (12:47:08): hona ookini



tuul (12:52:27): imi wa?
kojikoji (12:52:45): arigatou desu


tuul (13:03:11): oo daiji ni-imi wa?

もう仕事してます。
あとでね。


lilibethさんからです。
lilibeth (17:34:48): hello kojikoji



tuulさんにメッセージを送りました。
kojikoji (21:57:44): konbanwa,ohiruwa gomennasai,gohanwa ie de tabete,mata kaisyani kaerimashita.
kojikoji (21:59:30): tokorode,oo daijini waodaijini desune,imi wa,byouki wo shitari kega wo shita tokini hayaku naotte kudasai no imi desu.
kojikoji (21:59:45): setsumei wa muzukashii desune.
kojikoji (22:00:07): benkyou ganbayye kudasai
kojikoji (22:00:21): ganbatte kudasai deshita



まだ、住所を教えてなかった、メールしておこう。
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。