kojikojiのロハスでハートフルな生活

FACEBOOK、YMでのやりとりなどを綴っていきます。いい加減じゃないけどフラフラな日々です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

2009/07/19 その2

2009/07/19(日曜日)2


ひさしぶりにlilibethさんとチャットしました。

kojikoji(23:21:46): Hi,kumusta ka
lilibeth (23:21:52): hello
lilibeth (23:21:57): happy to hear you
lilibeth (23:22:03): mabuti naman
lilibeth (23:22:09): palagi kita hanap dito
lilibeth (23:22:18): mabuti dito ka
lilibeth (23:22:23): miss na kita

すいません、タガログ語は良くわかりません。

kojikoji(23:22:31): thank you very much,ako hindi mabuti
lilibeth (23:23:02): bakit ?
lilibeth (23:23:13): musta kana and work mo and health
kojikoji(23:23:30): i've problem about money
kojikoji(23:23:54): but i do my best
lilibeth (23:24:09): really
lilibeth (23:24:17): may work ka diba ?
lilibeth (23:24:35): naku ako nga wala pera dahil wala work
lilibeth (23:24:46): ikaw pa kaya may work

仕事はあるでしょう?
こっちは、仕事がないの、見たいなぁ~ですか?

kojikoji(23:25:09): no i've work
kojikoji(23:25:28): every day working
lilibeth (23:25:54): nice
lilibeth (23:26:13): so at least may money
lilibeth (23:26:24): ako dito wala nga money
lilibeth (23:26:31): kasi wala work kawawa na

だったら、お金の心配はないでしょう。
普通はそうなんですよね。
こっちは、仕事もお金もないのよ、
かわいそうでしょう。見たいなぁ~?

kojikoji(23:26:41): yes,malami utan
lilibeth (23:26:48): pero ok lang makabili parin bigas
lilibeth (23:26:52): oo
lilibeth (23:27:13): daily kain utan kami anak ko galing school nya
kojikoji(23:27:30): ic

子供が学校で怒られた?

lilibeth (23:28:19): kaso may lagnat anak ko babae
lilibeth (23:28:35): utan nga kain namin nag kasakit parin
lilibeth (23:28:45): ako last 2 weeks may flue
lilibeth (23:28:50): tapos anak ko naman
lilibeth (23:29:03): hirap nga eh mahal gamut
lilibeth (23:29:14): HINI KASI
kojikoji(23:29:20): gamot?

ガモットはわかります。
薬ですね、娘さんがどうかしたのでしょうか。


lilibeth (23:29:33): OO
lilibeth (23:30:00): mahal kaya naka lunglot din isispin may sakit anak ko
lilibeth (23:30:09): mahal gamot HINI
lilibeth (23:30:21): LAGNAT AT UBO
lilibeth (23:30:36): FEVER AND COUGH MATINDI KASI

熱と風邪です。

kojikoji(23:30:44): wala ka phil health
lilibeth (23:30:54): Wala nga
kojikoji(23:31:49): i cant send money for you now
lilibeth (23:32:27): ok lang salamat ha
lilibeth (23:32:46): alam ko wala karin diba ?
kojikoji(23:33:07): oo

わからないけど、取りあえず、

はいと答えておきます。

kojikoji(23:34:08): ok,i become happy
lilibeth (23:34:12): kay nga eh ewan ko dito ngayon
kojikoji(23:34:41): ano ewan?
lilibeth (23:35:21): ewan ko dito paano ko ma solve ito may sakit
lilibeth (23:35:31): sa gamot ba
kojikoji(23:35:55): ok,naiitindihan ko,i wanna gp to bed
kojikoji(23:36:13): go to bed
lilibeth (23:36:18): ok
lilibeth (23:36:30): im happy your here
kojikoji(23:36:47): ok,ako din,ingatz
lilibeth (23:36:54): opo
lilibeth (23:36:58): bye goodnight
lilibeth (23:37:02): hisakazu
kojikoji(23:37:07): sweet dreams
lilibeth (23:37:16): opo
lilibeth (23:37:26): thanks for your kind heart always
kojikoji(23:37:57): i'm sorry,long time i cant communicate
lilibeth (23:38:05): its ok
lilibeth (23:38:09): i undersatnd
kojikoji(23:38:29): salamat lilibeth,love you
lilibeth (23:38:46): hmnnnnnnn love you too
kojikoji(23:38:59): good night
lilibeth (23:39:13): yes goodnight too have sweet dreams
lilibeth (23:39:19): next tiem naman ha
kojikoji(23:39:37): ok
kojikoji(23:39:45): bye bye
lilibeth (23:40:11): tolug na may work kapa bukas

はい、あしたは仕事です。
って、海の日で休みでした。

俺は、そんなにタガログとかセブアノは

わからないですから、

大体の感じでしか、

わかっていませんから、
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。