kojikojiのロハスでハートフルな生活

FACEBOOK、YMでのやりとりなどを綴っていきます。いい加減じゃないけどフラフラな日々です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

2009/09/26

2009/09/26(土曜日)

tuulさんからうれしいメッセージが届きました。

tuul (11:22:40): Ohayo,
kojikoji san atashi XXXdaigaku ni goukakushimashta,
hontou ni ureshiin desu.

やっぱり、頭が良いんですね。
それと、当然、留学の費用も払えると言うことでしょう。

来年の3月には日本に来るはずです。

と言うことは、5月の連休は、奈良県に行くのか?

さとるさんと。

で、返事は、あしたします。

スポンサーサイト

PageTop

2009/09/25

2009/09/25(金曜日)

Jexzyさんからメッセージです。

Jexzy (22:56:05): hello
Jexzy (22:56:15): what areyou doing
Jexzy (22:56:35): are you busy
Jexzy (22:56:57): tabeta ka?
Jexzy (22:57:08): mou atashi wa tabeta mo
Jexzy (22:57:17): mis you
Jexzy (22:57:29): kyou wa cavite ni iru
Jexzy (22:57:47): atashi no cousin wa sinda kara
Jexzy (22:58:31): mou neru ne
Jexzy (22:58:34): oyasumi
Jexzy (22:58:56): anatano yumi ishyouni


いとこって、まだ若いでしょうに。

PageTop

2009/09/24

2009/09/24(木曜日)

tuulさんとチャットです。

tuul (21:15:11): konbanva.
kojikoji (21:15:44): Hai,konbanwa.....genki desuka
tuul (21:16:34): hai genki desu ima jyugou ga owatte imasu.
kojikoji (21:18:15): ima wa PC kara desuka,
Улаанбаатар-Ulaanbaatar wa 20:15 kurai desuka
tuul (21:20:31): hai
kojikoji (21:21:28): osoijikan made jyugyou ga arunodesune.
kojikoji (21:21:58): gohan wa mou tabemashitaka

どこにいるかはわかったので、
ごはん食べた、の質問です。
定番ですから。

tuul (21:22:33): iie asa no 9ji kara imamade nani mo tabete imasen.
kojikoji (21:23:59): Eeeee...daijyoubu desuka,nanika tabete kudasai
tuul (21:24:26): hai konna koto ni mou nareta.
tuul (21:25:29): jyuguo ga takusan deskara isogashiin desu.
kojikoji (21:26:30): nareta desuka,watashiniwa kangaerarenai koto desu.
tuul (21:27:59): kamer

んっ?!カメラ?

kojikoji (21:29:24): camera desune

あっ、view my webcumだって、
なんかドキドキします。
vie my webcumをクリックします。

tuul (21:29:32): hai
kojikoji (21:35:23): doudesuka
tuul (21:40:43): doushtano?
kojikoji (21:42:27): kochirawa tuul sanno kao wa miemasen,
tuul san wa watashi no kao wa miemasuka
tuul (21:43:10): please wait

英語・・・・・・できるじゃん。
謙遜していましたね。

kojikoji (21:43:42): ima kanojo kara mail ga arimashita,sorede henji wo kaiteima
kojikoji (21:44:05): miemashita yo
kojikoji (21:44:30): hazukashii desuka
tuul (21:45:02): mienain desu kojikoji san

こっちは見えなくて良かったような、
良くなかったような。
って、tuulさん20歳には見えません。
日本で言うと・・・・・・・・
高校生か中学生みたいです。

kojikoji (21:45:36): chotto matte kudasai,tuul san kawaiidesu hontoni
tuul (21:46:00): ee sonno koto wa nain desu.
tuul (21:47:18): aa ima miete imasu,

見えちっゃたかぁ~、
ってメッセンジャーには俺の写真を載せてますから。

kojikoji (21:48:33): ah tuul san ni watashino kanojyo no syashi wo misemasyouka

と言って、携帯の待ち受け画面をカメラに近づけます。

tuul (21:48:47): hai
tuul (21:49:04): hoshiin desu
tuul (21:49:34): aa mita. hontouni nkawaii
tuul (21:49:55): wakai desnee
tuul (21:50:46): ima doko deska?
kojikoji (21:50:57): 2nemae no syashin desu kara sukoshi wakaku miemasu
kojikoji (21:51:10): watashino heya desu
tuul (21:51:47): aa sounan deska?
kojikoji (21:52:40): aa sounandesu....hehehe,deska wa desuka ga iito omoimasu
tuul (21:53:11): wakarimashta.gomenne
kojikoji (21:53:32): ah computer room desuka
tuul (21:53:50): aan
tuul (21:54:25): onaka ga sui chyatta,

もし、日本に来て会いに行ったら、
こんな調子で、あ~ん、お金ない
とか、ごはん食べたい、とか
言っちゃったりなんかして、
あ~っ、嫌な予感がする。


kojikoji (21:54:52): ah gomennasai gohan wo tabete kudasai
tuul (21:55:47): ima sugu kaierimaskara daijyobu deeeeeeees.

なにから、どんな、影響を受けているのでしょうか。
でぇ~す、かよ。

kojikoji (21:56:19): hai wakarimashita,kiotsukete kaette kudasai
tuul (21:56:40): hai ryokaishimashta.
kojikoji (21:57:26): ryoukaishimashita desuka,
omoshiroi desune,jya mata atode chat shimasyou
kojikoji (22:01:05): hayaku gohan wo tebete kudasaine
tuul (22:01:51): hai ie ni kaietta kara chat shimas.
kojikoji (22:02:20): hai wakarimashita kiotsukete



tuul (22:24:22): Kaette kimashta.ie ni chyotto isogashiku narimashita.
Gomenne,oyasuminasai.
kojikoji (22:25:24): oyasuminasai,chanto gohan wo tabetekudasai.
tuul (22:27:30): Osewa ni natta koto ni arigatou.
kojikoji (22:28:23): iie douitashimashite,
tuul san no kawaii kao ga mirarete ureshikatta desu.

PageTop

2009/09/23 その3

2009/09/23(水曜日)3


tuul (16:50:08): konnichiwa.
kojikoji (16:51:09): konnichiwa,onaka wa yokunarimashitaka
tuul (16:52:37): Daijyobu desu,kono toki wa ki ni shinai dene,
toka shinpai shinai de,dochira no hou go iideska?
kojikoji (16:53:53): shinpai shinaide mou yokunarimashita kana
tuul (16:55:11): Ima jyugyo chyu desu,baito wo tsuzuki shite imaska?
tuul (16:55:38): Onegai koto ga arimasu.
kojikoji (16:56:34): ha?jyugyouchuu daijyoubu desuka?watashiwa iidesuyo
tuul (16:57:54): Daijyobu yo,ano ne
kojikoji (16:59:39): hai nandesyouka
tuul (17:01:37): Nihongo nouryoku wa 3kyu deskara
machigatta shitsumon ga takusan arimasu.
sono toki wa naoshite kuremasenka?ii deska?
kojikoji (17:02:38): hai wakarimashita,douzo yoroshiku.
tuul (17:03:21): Yokatta
tuul (17:03:40): arigatou
tuul (17:05:09): Hontou ni arigatou.
kojikoji (17:05:55): iie douitashimashite kochirakoso koueidesu



tuul (18:10:33): Jyugyo ga 8ji ni owarimasu,
kojikoji san ganbare,atashi mo ganbarimasu.
tuul (18:10:51): Jya mata ne
tuul (18:11:03): Bye bye.

モンゴルとの時差はフィリピンと同じ-1時間です。
ノリは日本の高校生という感じなんでしょうか。

PageTop

2009/09/23 その2

2009/09/23(水曜日)2


tuulさんとチャットしました。

tuul (10:39:12): ohayo.
kojikoji (10:39:46): ohayougogaimasu.genki desuka?
kojikoji (10:40:00): kyou wa oyasumi desu.
kojikoji (10:40:17): tuul san wa gakkou wa?
tuul (10:43:00): Kyo wa nihon no matsuri no hi desyo ne
kojikoji (10:44:16): ahaha chigaimasu,syukujitsu-oiwai no hi desu,sorede oyasumi desu.
tuul (10:45:06): Aan
kojikoji (10:45:25): Aan tte
tuul (10:46:51): Kyo wa yasumanai n desu.ano mongoru de wa nihon senta,
toshyokan nado ga arimasu,sono senta nado ga yasunde imasu.
kojikoji (10:48:04): ah wakarimashita,mongoru ni sundeiru nihonjin mo
oyasumi nandesune.

間違いですね。在モンゴルの日本の公的機関が休みなんですね。

tuul (10:52:37): Demo daigaku,gakko,hoka no kaishya nado ni hataraite iru
sensei to syain tachi ga tabun yasumanai.
tuul (10:53:51): Kino atashi wa kurasumeto to
yoru no 12 jikan made asobimashta.
ima onaka ga chyotto itain desu hehe
tuul (10:55:02): kojikoji san osake ni tsuyoi deska?
kojikoji (10:55:30): hai tabun nihon no kunino kankeino hito dake desyou,
ippan no hoto wa yasumenai desune,
onaka dailyoubu desuka,
kojikoji (10:56:15): watashiwa fudan nomimasen ga
tsuyoku wa nai desu tabun,tuul san yori yowai desyoune
tuul (11:01:48): Ee atashi wa osake ga amari suki de arimasenga ,
wine kakteru nado ga suki desu.demo tokidoki nomimasu.
kojikoji (11:03:19): soudeshitaka nihon no jyoshidaisei wa
osake wa tsuyoi mitai desu tte yoku shirimasenga hehehe
tuul (11:03:49): Hazukashii machigatta,suki de wa nai nee?
kojikoji (11:05:43): hai wakarimashita,tokorode onaka wa daijyoubu desuka,
tabesugi desuka?
tuul (11:06:33): Mongoru de wine,kakteru nado ga takai deskara nomemasen.
kojikoji (11:07:49): ah hai wakarimashita,beer wa yasui desuka
tuul (11:08:06): Iie tabesuginai hantai desu,hehe
nani mo tabenaide,osake,beer nado ga nonde chyatta.
kojikoji (11:08:59): ahaha nomisugi desune
tuul (11:12:53): Sou kamoshirenain desu
kojikoji (11:14:11): ima watashiwa philippines no ongaku wo kikinagara
arubaito no shigoto wo shite imasu.



tuul (11:20:08): Watashi wa XXX jyoshi tanki daigaku ni
nyugaku shiken wo ukemasha,demo henji wa mata kite inai.
moshi goukaku shite nyugaku suru koto ni nattara baito wo shinagara
manabou to omotte imasu.
kojikoji (11:23:03): XXX tte nihon no daigaku desuka?
kojikoji (11:23:57): Naraken ni aru gakkou desuka
tuul (11:25:08): Ee nande?shiranakatta deska?
XXX wa amari yumeina daigaku jyanai mitai ne
tuul (11:25:31): Sounan desu,nara ni aru XXX.
kojikoji (11:27:09): shokk datta........sugoine goukaku suruto iidesune
tuul (11:30:12): Demo gougaku dekiru ka douka shiranai deskara
cyotto shinpai shite imasu,
moshi gougaku dekireba nyugakukin ga mondai desu.

ちょっとググって見ました。

kojikoji (11:35:13): nyuugakukin wa 180000yen,
jyugyouryou wa 320000yen datte,
goukei de 500000yen da
kojikoji (11:37:25): nyuugaku shita ato 1nensei no toki 432000yen,
2nenseiwa 772000yen datte
tuul (11:37:42): Taihen desne.
kojikoji (11:38:14): sugoi taihen desu....shokk datta
tuul (11:47:36): Watashi no nihongo nouryoku wa
màmà deskara tabun gougaku dekinai.
kojikoji (11:49:39): goukaku shiteiru kamo,sore wa wakarimasen ga,
gomennsai ne okane no koto wa wakkatte itakoto nandesuka
tuul (11:51:36): Ee nani ?
kojikoji (11:52:51): nyuugakukin toka jyugyouryou no koto desu,
soreto nihon de kurasu tameno okane ga hitsuyou desu.
tuul (11:54:01): Suimasen baito ni ojyama shimashta.
kojikoji (11:54:37): hai dayjyoubu desu,ganbatte kudasai
tuul (11:56:11): Kurasu okane nado ga arubaito wo shite...
kojikoji (11:57:03): sukoshi dake wa gakkou ga tasukete kureru soudesu
tuul (12:00:15): zen in ni syogakukin wo agemasu.
tuul (12:00:58): 100000ien
kojikoji (12:03:29): syougakukin wa zenin dewa nai mitai desu,
nyugakushiken de erabu youdesu
kojikoji (12:04:35): 1kagetsu 30000yen datte
kojikoji (12:05:58): sumutoro wa gakkouga motteru syukusya ga arimasune,
demo okane ga kakaru 1kagetsu 34000yen
kojikoji (12:06:36): tuul san gomennasai gohan no jikan desu,
chotto tabete kimasu
tuul (12:06:59): Shiken wo yoku vketa gakusei ni 30000ien desu.
tuul (12:07:42): Hai douzo omeshi agarikudasai.haha

PageTop

2009/09/23 その1

2009/09/23(水曜日)1

Jexzyさんとチャットしました。

Jexzy (9:50:31): love you too
kojikoji (9:50:54): ohayo
Jexzy (9:51:02): anatamo ingatz lagi
Jexzy (9:51:07): ohayou po
kojikoji (9:51:33): mahal na mahal kita
Jexzy (9:51:51): talaga ako din
Jexzy (9:51:56): ano gawa mo
kojikoji (9:52:28): ah bate bate.......joke nalang
Jexzy (9:52:50): hehehe
kojikoji (9:53:02): today is holiday
Jexzy (9:53:04): ganbatete
Jexzy (9:53:08): hehehehe
Jexzy (9:53:20): ahh i see
Jexzy (9:53:30): nande holiday
kojikoji (9:54:02): ah national holiday
Jexzy (9:54:36): ah ok nani suru no
kojikoji (9:55:04): homework shitemasu
Jexzy (9:55:25): asa gohan tabeta ka?
kojikoji (9:55:55): arubaito desu,hai tabemasita,ikaw?
Jexzy (9:56:29): watta desu
kojikoji (9:56:45): i c
kojikoji (9:58:12): ako arubaito suru kara,gomenne matane,love you,ingatz

また、オンラインしてきました。

Jexzy (16:28:22): hello
Jexzy (16:28:34): sorry ha sakki wa connetion nai\
kojikoji (16:28:56): hello,ok lang no problem
Jexzy (16:29:17): til homework yateru ka
kojikoji (16:29:47): yes,not finish yet
Jexzy (16:30:28): ah ok
Jexzy (16:31:14): tabeta no?
kojikoji (16:31:16): btw load mada daijyoubu?
Jexzy (16:31:54): heheh 25pesos mada aru desu
kojikoji (16:32:20): ok i'll load
Jexzy (16:32:32): thank you love you
Jexzy (16:32:35): muwahhhh
kojikoji (16:32:45): love you too
Jexzy (16:33:29): ima ako wa watching tv
kojikoji (16:33:57): oh nani miteruno?
Jexzy (16:34:59): atashi ato onesang no daughter
kojikoji (16:35:17): i c
Jexzy (16:35:28): ishyou ka?
Jexzy (16:35:31): hihihihih
kojikoji (16:36:26): ako alone,bukas i'll go to philippines
Jexzy (16:36:39): hihihihi
Jexzy (16:36:42): ill wait
kojikoji (16:36:47): NAIA3
Jexzy (16:37:21): hontoni ka?
kojikoji (16:37:25): PR de
kojikoji (16:37:46): it's my dream
Jexzy (16:37:55): hahahahha
kojikoji (16:38:28): aitai desune talaga
Jexzy (16:38:46): me too
kojikoji (16:38:58): talaga?
Jexzy (16:39:17): OPO OPO OPO
kojikoji (16:40:02): thank you very much
Jexzy (16:40:40): sige po nani suru ka ganbate kudasai ne
Jexzy (16:40:57): i going to sleep for a while
Jexzy (16:41:03): love you po talaga
Jexzy (16:41:06): muwahhh
kojikoji (16:41:23): ok have a good dream,love you,ingatz

PageTop

2009/09/20 その5

2009/09/20(日曜日)5




[21:25:56] kojikoji: 実は、いまモンゴルの方と
Yahoo Messengerでチャットしています。
21歳の女子大学生です。いろいろなことを話しています。
もちろん、私に恋人がいることは最初に話してあります。
[21:26:45] 水木: :) よかったね
[21:28:55] kojikoji: 日本人と友達になりたいそうです。
私が51歳だとわかっても、友達になってくれるそうです。
自分の親と同じくらいの歳なのにです。

[21:29:48] 水木: はい、私も日本人と友達になりたいですね
[21:31:29] kojikoji: 日本に来たら、たくさん友達を作ってください。
家の廻りにたくさん友達がいれば、
いろいろと困った時に、教えて貰えます。
水木さんは日本人と結婚して日本に住むのですからね。
[21:36:41] 水木: はーい、そうですね、日本の友達に教わられたいね、
[21:37:33] kojikoji: はい、毎日笑顔で暮らせる様にがんばってください。
[21:40:42] 水木: (happy) はーい、わかりました、ありがとう
[21:42:14] kojikoji: こちらこそ、ありがとうございました。
いろいろ質問質失礼しました。許してくださいね。
[21:43:30] 水木: :) いいえ、大丈夫よ
[21:44:47] kojikoji: ありがとうございます。
旦那さんにも優しくしてあげてください。
よろしくお願いします。
[21:45:40] kojikoji: 日本人だからじゃなくて、
男は寂しがり屋だから、そんなに強く無いですから。
[21:46:42] 水木: はい、そうです、それはやっぱり妻の責任だと思います
[21:47:23] kojikoji: 責任じゃなくて、義務です。へへへ
[21:48:06] 水木: (blush) (blush) はい
[21:50:37] 水木: kojikojiさんも、早めに順調に幸せに結婚するようにお祈りします
[21:51:07] kojikoji: はい、わかりました。ありがとうございます。がんばります。
[21:51:38] 水木: お互い様
[21:52:41] kojikoji: でも、結婚は良いですよね~一人は寂しい~
[21:55:25] 水木: そうだね、ところで、
今、茨城は農作物を刈りいれる時ですか
[21:56:52] kojikoji: いまは、お米の収穫が終わったところです。
他の作物のことは良くわかりません。
これから冬になるので、しばらくゆっくりできるのでしょうか。
[21:59:50] 水木: なるほどね私の旦那はこの間、
家にお米の収穫をしていて忙しかったって
[22:00:43] kojikoji: もうおわりましたねる
[22:01:19] kojikoji: もう終わりましたね、
だからかぁ~じゃ、今度は毎日skypeしてください。
[22:02:40] 水木: わかりました、ところで、○○市はどんな町ですか
[22:03:01] 水木: つまり私の家です
[22:07:43] kojikoji: いまは、XX市-XXし、です、
人口は109000人です。
大きな市です。○○市は40000人ですから、
行ったことはないのですが、
田んぼばっかりの平らなところです。
[22:08:07] kojikoji: すいません、良く知らないのです。
[22:10:27] 水木: いいえ、大丈夫、ありがと
[22:10:30] 水木: う
[22:13:26] 水木: 今、少し眠いけど、ごめんね
[22:14:34] 水木: 今回、楽しくにチャットをしてありがとうございました、
[22:14:50] 水木: 早めに寝てもいい?
[22:15:15] kojikoji: こちらこそ、ありがとう、おやすみなさい。
良い夢を見てください
[22:16:04] 水木: はい、kojikojiさんもね、おやすみなさい

PageTop

2009/09/20 その4

2009/09/20(日曜日)4




tuulさんと3回目です。

kojikoji (23:59:50): mada nemasenka?
tuul (0:00:42): Mada nemasen ashita no shyukudai wo shite imasu.
kojikoji (0:01:35): ah jya ojyama wa shimasen,shyukudai ganbattekudasai
tuul (0:02:19): Hai wakarimashta,oyasuminasai,
kojikoji (0:02:30): oyasuminasai
tuul (0:02:48): Ganbarimasu.
kojikoji (0:03:29): ganbare tuul san
tuul (0:05:35): Jya mata ne,ato de syashin wo okurimasu,
kojikoji san no danna san ga okorete shimau node ki wo tsuketene,


写真かぁ~俺の写真は見てるからなぁ~
おもしろいのを。
あっ、旦那さんだって、大きな間違いなのに・・・・・
でも、なんでまだ結婚していないのに、
旦那さんなの?


同時に水木さんともチャットしていました。
こちらはskypeです。
[19:20:58] 水木: こんばんは
[20:07:53] kojikoji: こんばんは、元気ですか?
[20:09:12] 水木: :) はい、ぉ蔭様で元気だよ、
ありがとう、kojikojiさんは?
[20:10:52] kojikoji: なんとか、元気です。
水木さんは、元気ですか。
[20:11:30] kojikoji: 車の運転はちゃんと練習していますか。
[20:14:41] 水木: (happy) はーぃ、そうだね、
来週の金曜日に学校の専用道で試験します、
合格したら、大通りに練習することが始めます
[20:15:16] 水木: 11月の前に毎日も忙しいです
[20:17:01] kojikoji: あっ、11月に日本に来るんですか
[20:18:27] 水木: それはまだわかりませんね、
多分12月に日本に来るでしょうね
[20:22:18] kojikoji: 国際結婚の手続きは大変です。
がんばってください。
[20:23:11] 水木: はい、全て結婚相手に任せるよね
[20:24:20] kojikoji: 水木さんが用意する書類もあるので、
旦那さんの言う通りに準備してあげてください。
[20:25:22] 水木: はい、kojikojiさんの結婚にっいてことはどうでしょうか、
[20:26:55] kojikoji: 愛があれば、無問題。
私の結婚は、まだまだです。
たぶん水木さんと旦那さんの子供が生まれたあとでしょうね。
[20:27:55] 水木: :O あっ、そうですか、 (blush)
[20:29:39] kojikoji: 結婚するまでは、楽しいでしょうね。
そのあとは、ちょっと大変でしょうけど、愛があれば、無問題。
[20:32:38] 水木: ちょっと大変って、どんな意味ですか
[20:34:02] kojikoji: 私が考えているのは、
言葉、習慣の違い、文化の違い、それと家族との関係です。
[20:35:01] kojikoji: 水木さんと旦那さん、それと家族の愛があれば大丈夫ですよ。
[20:35:59] 水木: :D ああ、なるほどね
[20:36:58] 水木: 二人は互ぃに相手の家族の愛が持ってるよ
[20:39:22] kojikoji: そうですよね。
水木さんのことを大事にしてくれると思います。
ところで、旦那さんは何歳ですか。
[20:40:37] 水木: (happy) 今年、54歳って
[20:41:41] kojikoji: ああ、私より3つ上ですね。
ごめんなさいね、いろいろ聞いてしまって、
水木さんが初めての結婚相手なんですか。
[20:43:13] 水木: 私の初めての結婚相手は彼です
[20:43:41] 水木: この茨城県の人だよ
[20:44:29] kojikoji: 旦那さんは水木さんが始めての結婚相手なんですか。
[20:45:04] kojikoji: 是非、子供は作ってください、
水木さんと旦那さんの子供。
[20:47:41] 水木: はい、私もそうだと思ってるよ、
けれど、やっぱり相手はもう子供がいるって、
それに、私はもう39オだのに...困ってるよ
[20:50:06] kojikoji: まだ、大丈夫でしょう。
水木さんと旦那さんの子供がいることが大事なんです。
[20:55:36] 水木: (think) あっ、そうですか、、
はぃ、この事について私はきっとちゃんと考えてるよ、
ご熱心、ありがとうございます
[20:55:53] kojikoji: 大事な意味があります。
是非、がんばってください。
[20:58:33] 水木: はい、
[20:59:15] kojikoji: とても大事なことです。
[20:59:48] kojikoji: へんな意味じゃありませんから、
ほんとうに大事ですから。
[21:02:02] 水木: 子供を作ることがそれほど大事ですか
[21:03:40] kojikoji: はい、そうです。
子供がいればあなたを守ってくれます。
なにもしゃべれない赤ちゃんでも、あなたを守ってくれます。
[21:04:38] 水木: なるほど、ありがとう、
[21:05:39] kojikoji: でも、旦那さんも水木さんを大事にして、
守ってくれるでしょうね。
[21:06:50] 水木: 本当ですか
[21:12:03] kojikoji: 当たり前でしょう。
旦那さんはどうして水木さんを選んだのですか。
寂しいから?どうして結婚しようと思ったのですか?
ただ奥さんが欲しいから?
歳をとっておじいさんになったとき、
面倒を見てもらいたいから?
愛がなかったら、失敗しますよ。

[21:13:35] kojikoji: 旦那さんは水木さんと何回会っていますか?
毎日電話してくれますか?
毎週手紙をくれますか?
水木さんは愛を感じますか?
[21:16:48] kojikoji: ごめんね、厳しい質問でしたか?
私は、心配なのです。
失敗している人がたくさんいるのです。
[21:16:50] 水木: :O なるほど、実は、彼は仕事のために忙しいって、
kojikojiさんは言ったのようなことがほとんどないよ、 ;(
[21:18:09] kojikoji: えっ、水木さんは旦那さんとskypeしてないの?
毎晩していると思った
[21:19:44] 水木: そうだけど、毎晩してもいけませんね、
[21:20:16] 水木: けれど、来月、来るって
[21:21:52] kojikoji: どうして?一言でも、いいのですよ、
元気とか、なにしてた、とか、私だったら心配で毎日電話します。
来月は楽しみですね。良かったですね。
たくさん話してください。
[21:22:30] 水木: :) はい、
[21:23:51] 水木: 実は、skyPeのほかにはまだ見合わなかったね
[21:24:54] 水木: 見てからkojikojiさんに知らせますね

PageTop

2009/09/20 その3

2009/09/20(日曜日)3



Jexzyさんからもメッセージがありました。

Jexzy (19:50:39): hello gomen ne
Jexzy (19:50:48): open dekinakatta
Jexzy (19:51:01): signal wa nakunatta
Jexzy (19:51:12): kyou dake ni dekiru
Jexzy (19:51:26): mou technician sakki ni itta
Jexzy (19:51:33): how are you now
Jexzy (19:51:43): i so miss you so much
Jexzy (19:51:54): kiwotsuketene
Jexzy (19:52:03): aishiteru
Jexzy (19:52:08): muwahhh


ちょっと遅れて、

kojikoji (20:01:52): Hi,genki desuka?
ako wa genki aru mondainai okane nai,hehehe
kojikoji (20:02:14): Demo ai wa aru,mahal na mahal kita
kojikoji (20:02:34): ingatz



tuulさんと今日2回目です。

tuul (20:51:32): Konbanva.
kojikoji (20:51:45): konbanwa
kojikoji (20:52:28): bangohan wa mou tabemashitaka

ごはん食べた?定番のあいさつです。

tuul (20:52:53): Nani shiterun deska?
Kyujitsu wo nani shite sugoshimatstaka?
tuul (20:53:39): Ima tabete imasu,koko de teiden shimashta.
kojikoji (20:54:34): ima wa chugoku no hitoto chat shite imashita,
kondo nihonjin to kekkon surusoudesu.
kyou wa nanimo shiteimasen relax shite imasu
kojikoji (20:55:08): oh...teiden desuka
tuul (20:55:44): Hai teiden.
tuul (20:57:36): Souka?nihon go wakaru chyugoku jin deska?
kojikoji (20:57:44): yoku teiden surunodesuka
tuul (20:58:29): Iie,dokitoki teiden shimasu.
kojikoji (20:58:51): hai nihongo ga wakarimasu,
watashi mo chuugokugo ga sukoshi wakarimasukara soudan shitekuremasu

と言っても、全部日本語ですが。

tuul (20:59:11): Nihon de wa gaikoku kekkon ga takusan arimasne.
kojikoji (21:00:37): uuun nihon jin wa okanemochi dato omotteirunokana.
tuul (21:01:35): Hoka no hito wa nihon jin no okane no tame ni
kekkon shite kamoshirenain desune.
tuul (21:02:52): Nihon jin wa takusan no okane wo motte iru kara.
Toku ni toshi ve no hito.
tuul (21:04:12): Watashino tomodachi no yume wa kokusai kekkon desu.
tuul (21:06:14): Demo ichiban taisetsuna koto wa ai deshyo.

そうですよ、愛ですよ、


kojikoji (21:09:00): soudesuka kokusai kekkon wa modaiga takusan arimasu,
demo ima wa internet toka iroiro arimasu
dakara kokusai kekkon wa takusan adekirudesyou
kojikoji (21:09:37): ichibanwa ai desu,nibanwa okane desu,chigaimasuka
tuul (21:16:23): Hai iken ga onaji desu.
tuul (21:17:32): Iken ga onaji-hoka ni wa nan to iimasuka?

意見が同じと同じ意味の言葉は・・・・・・・
同じ価値観?
気が合う?違うなぁ~

kojikoji (21:19:52): uuun nanto iimasukane............onaji kangaekata,
tuul (21:20:20): Demo ima no shyakai de ichibanva okane ni natte shimatta.
tuul (21:21:58): Watashi ni totte okane yori sukina hito to
kekkon shite manzoku de seigatsu suru goto desu.
kojikoji (21:23:38): soudesu sukinahototo issyo ni sekatsu suru koto wa
jinsei de ichiban kurushii kamo shiremasen
demo tanoshii koto desu,okane wa sono tsugi no koto desu.
tuul (21:26:01): Ee nande kurushii tte?
Sukina hito to jinsei wo sugosu no wa sunawachi shiawasei deshyo?
kojikoji (21:27:15): Hai shiawase desuyo demo seikatsu surukotowa
tanoshii bakkari dewa arimasen.
kojikoji (21:30:04): Kurushii toki issyoni ganbaru,soremo ai nandesu.
tuul (21:31:22): Sou nandesu.
kojikoji (21:32:41): mata onaji iken desune.
kurushii toki tasukeau noga hontono ai desyou?
tuul (21:32:44): Jinsei wa muzukashii deska? Atashi yoku shiranain desu,
tuul (21:34:36): Kurushii toki futari de ganbatte,sono toki wo kachimasu.

勝つか負けるか、勝ち組と負け組
どうやって判定するの?

kojikoji (21:35:13): jinsei wa kantan desu,
nanimo shinakereba,sugu owarimasu.
iro iro yaritai koto ga arukara muzukashiku narun desu.
tuul san wa atamaga iidesu,wakaranai nowa atarimae desu,
tuul (21:36:30): Futari de shiawase ni seigatsu suru tame ni kekkon shimashta kara.
kojikoji (21:41:07): hai soudesu shiawaseno tamedesu ,minasan ganbatte irundesu.
kojikoji (21:53:25): tuul san wa wakai kara mada takusan benkyou suru koto ga arimasu,
watashi mo madamada benkyou shimasu

PageTop

2009/09/20 その2

2009/09/20(日曜日)2



kojikoji (10:51:55): tuul wa watashino blog wo mitakotoga arimasuyone,
philippine no hito to chat shiteimasu,soreto ima sukina hitoga imasu,
philippines no hito desu.
kojikoji (10:52:19): sonohitoto kekkon shitai desu.

はっ、書いてしまった。


tuul (10:53:00): Pilippin koibito iru deshyo.
kojikoji (10:54:29): Hai demo mondaiga arimasu.....ookina mondai desu.
tuul (10:55:59): Aa sou nandeska,
soshitar kekkon suru shyoutaijyo wo okutte kudasai
tuul (10:57:10): Donna mondai,
pilippin jin no oya ga iyagaru kamoshirenai .

あっ、tuulさんのご両親は厳しい見たいですね。

kojikoji (10:58:00): uuun.....daibu saki no hanashi desuga
sono toki wa shyotaijyou wo okurimasu.
demo philippin jin wa yakimochiyaki dakara okorareru kamo shirenai....hehehe
kojikoji (10:59:30): philippine no oya wa denwa de hanashiteru kara
mondai wa nai desu.
koibito wa mada rikon shite imasen dannasan ga mada imasu.....
sore ga mondai desu.
kojikoji (11:00:17): shokk datta?

tuul (11:01:24): Shokk datta.
kojikoji (11:03:03): desuyone......dakara kekkon dekinai kamo shirenai.....
tuul (11:05:53): Zannen desne.dou shiyo?
tuul (11:06:26): Koibito wa ima nan sai deska?
kojikoji (11:09:05): ima 39sai desu,
dannasan wa ima wa kanojyo to wakarete sundeimasu,
kanojyo wa futarino kodomo to issyoni sundeimasu,
watashiwa mou sukoshi mattemimasu,
dame dattara sonotokiwa syouganai akiramemasu.
tuul (11:10:56): Matte matte!!
kojikoji (11:10:57): kanojyono musumesan wa ima 16sai no koukousei desu.
maeno dannasan no kodomo desu,kanojyo wa ichido rikon shite irunodesu.
tuul (11:12:46): Ee sounan deska,musume wa kojikoji san ni dou deska,shitashii deska?
tuul (11:13:55): Taihen desnee jinsei wa.
kojikoji (11:15:17): hai issyoni gohan wa tabetari shiteimasu,
kirawarete wa imasenne,tabun.taihen desuyo jinseiwa kibishiidesuyo jinseiwa.
demo omoshiroi desuyo jinseiwa.


tuul (11:25:14): Suimasen chyotto isogashikatta.
kojikoji (11:26:31): Hai wakarimashita,mata chat shite kudasine.Have a nice day,
bye bye
kojikoji (11:26:54): chigattakana?
tuul (11:27:40): Nani?
kojikoji (11:28:04): ahhh...gomennasai kanchigai deshita.
kojikoji (11:28:39): tokorode tuul san wa nan sai desuka?
kojikoji (11:30:05): ahhh....21sai deshitane
tuul (11:30:14): Yakimochiyaki tte iya kimochi to iu imi deska.,
tuul (11:30:42): hai.21
kojikoji (11:34:25): yakimochiyaki no imi wa
shittobukai hito toka netami bukai hito desuga,
muzukashii nihongo desune.
tatoeba koibito igaino onnanohito to hanashiosuru dakede
okottari suru hiti desu
kojikoji (11:35:13): tuul san to chat shiteiru koto ga wakkatara,
tabun kanojyo wa okoruto omoimasu.

話題を変えます。

kojikoji (11:37:34): ano konomaeno kore,
юу хийж байна даа?
энэ үгийг ойлгож байна уу?
wa donna imi desuka oshiete kudasai.
tuul (11:40:16): How are you?nani shite irun deska?
tuul (11:40:45): Kore wo wakatte imaska?tte.
kojikoji (11:43:10): ahhh...souka aisatsu desune.
tuul (11:44:26): Tomodachi no aisatru desu.

tuul (11:52:43): Jya matane,ganbaruzo!
kojikoji (11:52:50): tuul san gomennasai,
sorosoro ohiru gohan nanode mata atode chat shitekudasai.
kojikoji (11:53:07): matane

PageTop

2009/09/20 その1

2009/09/20(日曜日)1

tuulさんとYahoo messenger でチャットしています。
そう言えばこの方はFc2のブログに
コメントをしてくれたのですが、
そのあとskypeで登録したと思ったら、
削除してしまいました。
たぶん、そのときに、もう一人モンゴルの方から
友達申請をいただいて、
その方とごちゃごちゃになっちゃったような・・・・・


あれっ、Yamee 1.3を使っているって表示されています。
モバイル用のYahoo messenger ですね。
ウィキで調べて見ると、
モンゴルは携帯電話が普及しているようです。
しかも、プリペイドが主流の様です。
お金が掛かる訳ですね。
と言うことは、お金持ち?

tuulさんとYahoo messengerでチャットしました。

kojikoji (10:10:32): Hey,Ohayo gozaimasu
kojikoji (10:10:54): ima anatano koto kangaeteimashita
kojikoji (10:11:00): genki desuka
tuul (10:14:07): Ohayo,genki desu.
tuul (10:14:29): kojikoji sama mo genki deska?
kojikoji (10:15:34): Hai genki desu.
kojikoji sama wa sukoshi okashiidesu.
kojikoji de ok desu.
kojikoji (10:16:18): tuul san no koto wa nate yobeba iidesuka,
tuul de iidesuka?
tuul (10:17:00): Tuul de ii desu.
kojikoji (10:17:14): hai wakarimasita
tuul (10:17:59): Ee nande kojikoji sama okashiin destte?

だって、様なんて言われるのは、滅多に無いです。

kojikoji (10:18:20): Tiil san wa watashino blog ni message wo kuremashitayone
kojikoji (10:18:59): Ah....sama wa nandaka tomodachi jya nai mitai
kojikoji (10:19:20): Tuul san wa
kojikoji (10:19:39): miss touch deshita
kojikoji (10:21:33): sama wa tatoeba sensei toka jibunyori erai hito ni tsukeru kotoba dakara

先生でも様は付けないか

tuul (10:22:03): Tomodachi desu kedo watashi wa kojikoji sama tte teinei ni iena kereba naranai to omotte imasu.
kojikoji (10:22:55): ah...wakarimashita arigatou gozaimasu
tuul (10:23:09): Aaa sou nan deska,demo kojikoji san wa watashi ni totte erai hito desu.
tuul (10:24:22): Honnara korekara kojikoji tte yoroshii deska?

ほんならって、
突っ込みませんけど。

kojikoji (10:24:54): demo kojikoji de iidesuyo,mondaiarimasen
tuul (10:25:27): Yoroshi kereba kojikoji san no itta touri ni yobimasu.
tuul (10:25:58): Shigoto wa?
kojikoji (10:26:22): hai kojikoji de onegaishimasu
kojikoji (10:27:57): watashi no shigoto wa tatemomo no design wo shiteimas...
architect designer desu.
kojikoji (10:28:34): tatemomo jyanai tatemono deshita
tuul (10:28:41): Sou deska? Sugoi desnee.
kojikoji (10:29:56): uuun sugokunai desu,watashiwa koukou made shika gakkou wa itteimasen,daigaku wa shikenni okaranakatta....
tuul (10:33:05): Okaranakatta tte Daigaku ni benkyo shita koto wa nai to iu imi deska?
kojikoji (10:34:27): Hai daigakuwa ikemasen deshita.dakara sugu kaishani tsutumete hataraki mashita.
kojikoji (10:35:42): sorede hataraki nagara kenchi design no shikaku wo torimashita.
tuul (10:36:11): Aan wakarimashta,daigaku ni ikenakute sugu kaishya ni tsutomete sasuga kojikoji san.

この人、頭がすごく良いですね。

kojikoji (10:37:35): ahaha demo shigoto wa isogashikatta kara amari benkyou wa dekimasen deshita.shikaku wa torumoni 5nenkan kakarimashita.
kojikoji (10:38:58): miss key touch bakkari de yominikuidesyo,gomennasai,tuul to chat suru koto ga tanoshii kara yurushite kudasai.
tuul (10:39:59): Yurusanai.
tuul (10:40:15): Jyodan desu.

良いノリですね。
いいなぁ~こういう人、会って見たい。
ウランバートルまで行っちゃうか。

kojikoji (10:41:07): Ahaha tuul wa omoshiroine honto,atama mo iidesune,hontoni.
tuul (10:42:50): Haha sonna goto wa nai,atama ga waruin desu.
kojikoji (10:44:55): uuuun...souka atama wa warui ka,
jya souyuu kotoni shiteokimasu...hehehe
tuul (10:44:58): kojikoji no yume wa nan deska?
Shikaku wo toru goto wa yume deshtaka?
Yume wo jitsugen suru tame ni dou shitara ii to omoimaska?
tuul (10:46:04): Kyo wa yasun deru ka?
kojikoji (10:47:27): kyouwa nichiyoubi desu dakara kaisya wa yasumi desu.
soudesune........
yume ka......watashiwa jibunno sumu uchi(house) wa 20nenmaeni tsukurimashita,
ato wa........
kojikoji (10:47:49): ima wa okusan ga hoshii desu....hehehe
tuul (10:48:34): Hehehe
tuul (10:49:30): Demo ima kekkon shimaska?
tuul (10:50:09): Kekkonsuru hito wa imaska?

さすがに良い乗りです。

PageTop

2009/09/19

2009/09/19(土曜日)

水木さんにメッセージしました。

[21:03:28] kojikoji: こんばんは、もう、お邪魔しませんから、
安心してチャットを楽しんでください。

もう、結婚したのも同然ですから、
お邪魔しないと宣言しました。


これで、いいのだ。

PageTop

2009/09/16

2009/09/16(水曜日)

tuulさんからメールが届いていました。

юу хийж байна даа?
энэ үгийг ойлгож байна уу?

genki deska , koko ni kaita kotoba no imi ga wakarimaska?


で、返事です。
Оройн мэнд.

Mail Их баярлалаа.

Kore wa okashii desuka?

mail no kotoba no imi wa..........

uuuuu.......zenzen wakarimasen.

genki desuka kana?shigoto wa iikanji desuka kana?

Benkyo ganbatte kudasai,watashi wa shigoto wo ganbarimasu.

Itsumo karadani kiotsukete kudasai.



カテゴリーはP型脳炎なんですが・・・・・・・・

なんだか、違って来ました。

それに恋愛じゃねぇし、まだ、ですが。

PageTop

2009/09/14

2009/09/14(月曜日)

lilibethさんからメッセージが届いていました。

lilibeth (10:02:39): kojikoji
lilibeth (10:02:42): are you thre

この時間にはいません。

このずれが問題のひとつかも知れません。

PageTop

2009/09/13

2009/09/13(日曜日)

tuulさんからメールが来ていました。

Eeeeeeeeee kojikoji san hontouni sugoi desunee,
takusan no gaikokugo de hanaseru no wa hontouni subarashii desu,
kojikoji san no mail wo yonde syokku datta. hehehe

watashi wa genki desu.
watashi kougakkou de roshia go wo manabimashta,
soshide roshia go no orinpiada ni sankashite
yuushyushite imashtaga ima nihongo wo benkyoushite wasuremashta.
mongoru moji wa roshia go no moji to onaji deskara
mongoru go wo manabu tame ni ganbatte.
watashi wa kojikoji san ni dekirudake tetsudaimasu.
itsu de mo mail shite mo iidesu.


ショックだった、好きなフレーズの様です。

それに、heheheって、フィリピーナみたい。

すげ~ロシア語の競技会で優勝・・・・・

でも、忘れたって、ますますおもしろい方です。


メッセンジャーにもこんなメッセージがありました。

tuul (14:10:30): Mail hontouni arigato gozaimashta.
tuul (14:14:10): Mata mail shite mo iideskara tanoshimi ni,mongoru go wo manabitain deska?
tuul (14:15:35): Moshi nozonde itara atashi dekiru dake tetsudaimasu.
tuul (14:16:05): Jya mata,

モンゴル語かぁ~
キリル文字は、打ち込むのがちっょと大変です。
翻訳サイトもあるので、なんとかなると思いますが。

PageTop

2009/09/11

2009/09/11(金曜日)

Jexzyさんです。

定期的にチャットした方が良いのかなぁ~

Jexzy (6:51:38): Good morning
Jexzy (6:51:52): im in the house of my sister
Jexzy (6:52:01): how are you po?
Jexzy (6:52:13): ingat ka lagi ha
Jexzy (6:52:17): i love you


おっ!ローマ字書きの日本語が無い、

こういう場合、返事をするときは、

気をつけないと。

PageTop

2009/09/10

2009/09/10(木曜日)

lilibethさんですが、

ちょっとめんどくさくなっちゃいました。



lilibeth (18:44:26): hi
lilibeth (18:44:35): i miss you kojikoji
lilibeth (18:44:50): you thre ? kumusta na


ほんと、ごめんなさい。

PageTop

2009/09/07

2009/09/07(月曜日)

上海にお住まいの千恵さんです。
skypeでチャットしてみました。

[20:45:31] 千恵: こんばんは
[21:13:16] kojikoji: こんばんは、元気ですか
[21:13:43] 千恵: まあまあ
[21:14:40] kojikoji: まあまあ、ですか。私も、まあまあです。
[21:14:54] 千恵: そっか
[21:15:48] kojikoji: とても、眠いです。
[21:16:26] 千恵: ハイ。おやすみなさい
[21:16:39] 千恵: またね。よろしくお願いします
[21:16:51] kojikoji: ありがとう、じゃねはいねまたよろしく
[21:17:14] 千恵: 早く寝てください
[21:17:20] 千恵: わかるよ
[21:17:36] kojikoji: 優しいですね。


なんで、眠いのに返事したの?

とか、言わないですから・・・・・・・

この淡泊なところが、たまにいいんです。

PageTop

2009/09/06 2

2009/09/06(日曜日)2


ごはんを食べて、休憩中に
水木さんとskypeでチャットします。

[20:05:59] 水木: お久しぶりです! (happy)
こんばんは、 (wave) お元気ですか :) 、
この間、私は婚約したところです (blush)


ほぉ~、だからかぁ~、それでわかりました。


[20:44:16] kojikoji: おめでとうございます。良かったです。
日本に来ても、私に会うなんて言わないでくださいね。
旦那さんを大事にして、幸せになってください。
私も、がんばります。本当に、おめでとうございます。



[23:27:58] 水木: ありがとうございます、私の家は茨城にいるよ

婚約者は茨城に住んでいる、ということですね。

[23:28:54] kojikoji: はい、茨城も広いのですが、偶然に会うかも知れませんね。

この振りに乗って来ました。おいおい。

[23:30:26] 水木: △△市です、☆☆市より遠いですか
[23:32:08] kojikoji: ☆☆市の西の方角です。車で1時間くらいですね。
[23:34:46] 水木: (happy) そうですか、それほど遠くないみたいね、
今から二カ月の間に、私は車の運転を勉強中だよ


いや、だから、ちょっと思わせぶりは止めましょう。


[23:36:33] kojikoji: そうですね。車の運転はできた方が良いですね。最初は国際運転免許ですね。
[23:37:13] kojikoji: 私の彼女はフィリピン人ですが、日本語で運転免許の試験に合格しました。
[23:38:05] 水木: :) あ、そうなんだ、よかったね
[23:39:05] kojikoji: 大変時間が掛かりました。6ヶ月くらいです。1週間に一回、試験場に行っていました。
[23:40:17] 水木: :D やっぱり外国人にとって日本語で運転免許の試験が難しいでしょう
[23:41:06] kojikoji: いまは、英語で受験できるようですが、英語は大丈夫ですか?
[23:41:57] kojikoji: 国際運転免許があれば、試験に合格すれば、日本の運転免許に切替することができます。
[23:42:06] 水木: 残念だね、全然出来らない (chuckle)
[23:42:43] 水木: 難しいね (whew)
[23:42:55] kojikoji: あっ、そうかぁ~、旦那さんに調べて貰って、日本語でがんばってください。
[23:43:18] 水木: (happy) はーい、

良いお返事です。

[23:44:17] kojikoji: いいなぁ~、結婚したいなぁ~、奥さん欲しいなぁ~
[23:44:40] kojikoji: じゃ、そろそろ寝ます。おやすみなさい。
[23:45:07] 水木: (blush) おやすみ |-) (chuckle) (wave)

こんなはずじゃなかった、なんてことにならないように。

しっかりがんばってください。


あっ!俺は・・・・・・・・・・・・嫌な予感。

安全弁か?

嫌な予感は当たって欲しく無いです。

PageTop

2009/09/06

2009/09/06(日曜日)1

Jexzyさんとチャットしました。

Jexzy (12:05:47): hello po
kojikoji (12:06:08): hello,kumusta kana
Jexzy (12:06:15): mabuti
Jexzy (12:06:21): ikaw ano gawa mo
Jexzy (12:07:02): busy ka?

ナニシテル?でしたっけ?

kojikoji (12:07:29): sukoshi demo daijyoubu
Jexzy (12:07:48): me im listening some music
Jexzy (12:08:10): nande sukoshi dake daijoubo ka?

んっ?チャットに没頭できないと・・・ダメ?

kojikoji (12:08:25): it's good,ako internet shitemasu
Jexzy (12:08:34): karada daijoubo ka?
kojikoji (12:08:41): ok lang
Jexzy (12:08:48): ah ok
kojikoji (12:08:55): ikaw?
Jexzy (12:09:12): mada sukoshi shigoto ka?
kojikoji (12:09:45): mosugu gohan taberu dakara

でた、ダカラ・・・・・・・
ちゃんとした日本語の言い回しをしないと、
良くない結果になります。

Jexzy (12:09:46): me chat only anato ato...listening some music
Jexzy (12:09:57): ah nani taberu ka?

いまは、あなたと、でしょう?
ここでikawって言わないところが、
我ながら偉い、
お店のノリだったら、絶対言っちゃう・・・

kojikoji (12:09:59): talaga?
Jexzy (12:10:04): opo
kojikoji (12:10:55): mada wakaranai,thank you very very very much,
love you,mahal na mahal kita
Jexzy (12:10:58): wakaru ka? kare kare
kojikoji (12:11:13): oh i know kare kare
Jexzy (12:11:13): kyou wa taberu
Jexzy (12:11:29): masarap di ba
kojikoji (12:11:33): oo
Jexzy (12:11:53): demo bagoong ikaw dame di ba
kojikoji (12:12:17): hindi i like it

ディノゴアンも大丈夫ですが、なにか?

Jexzy (12:12:25): totoo
Jexzy (12:12:51): ikaw taberu na
Jexzy (12:12:57): mou jikan kara

でた、から、
だからの変則活用?

kojikoji (12:13:00): oo,talaga,ako henna nihonjin dakara

また、使った、ダカラ・・・・・俺か

Jexzy (12:13:04): nani taberu no

また、聞いてる

kojikoji (12:13:12): ok lang,take care always
kojikoji (12:13:26): dakara mada wakaranai di ba
Jexzy (12:13:27): anatamo
Jexzy (12:13:44): i love you po
Jexzy (12:13:51): ingat lagi
kojikoji (12:13:59): i love you too,ingatz
Jexzy (12:14:02): muwahhhh
Jexzy (12:14:08): byee..
kojikoji (12:14:13): bte bye

ここで、気がついたことが・・・・・
Sさんとの会話は日本語が90%です。

タガログはほとんど使いません。
なのに新しいタガログ語を知っていたり、
返事をすぐにタガログ語で返せるのは、
やっぱりおかしいですね。

不自然です。

気をつけよう。

PageTop

2009/09/04

2009/09/04(金曜日)

Jexzyさんからメッセージです。

Jexzy (21:08:51): hello po...
Jexzy (21:09:11): kamusta kana
Jexzy (21:09:27): sori ha we dont have internet now
Jexzy (21:10:45): the smartbro dempa ga warui itsumo
Jexzy (21:10:59): so i decided to cut it ..
Jexzy (21:11:30): i plan to change globe for the internet
Jexzy (21:11:44): always take good care...
Jexzy (21:11:51): iloveyou.....
Jexzy (21:11:55): i miss you.......................
Jexzy (21:11:59): muwahhh


と言うことは、チャットの回数が増える、
ナンデスカ

うれしいなぁ~

PageTop

2009/09/03

2009/09/03(木曜日)

昨日、tuulさんに送ったメールです。

Оройн мэнд.

genkidesuka,watashiwa ima nihon no ibaraki ken ni sundeimasu.
dokushindesu.filipin jin no koibito ga imasu.
nanode eigo to filipin no kotoba wo sukoshi hanasemasu.
sono hokani chuugokugo,kankokugo,doitsugo,fransugo,speingo
italiago,taigo,roshiago mo sukoshi hanasemasu.
shikashi mongol no kotoba wa shirimasen deshita.
yokozuna asasyouryuu wa shitte imasu.
mongol no kotoba wa rosia no kotoba ni niteiruno desuka.
kiriru moji no niteimasune.
mata mail shitemo iidesuka.
soredewa okarada wo taisetsuni,
benkyou wo ganbatte kudasai.
your friend,kojikoji

事情がわかって、安心するでしょう。
これで、まだメッセージが来るとか、
チャットできれば、友達になれるかな?



水木さんにメッセージを送ったのですが、

[20:54:39] kojikoji: こんばんは、元気ですか?良い返事がきましたか?

このあとすぐオフラインになっちゃいました。


なので秋さんとチャットします。
[20:04:01] 秋: こんばんは
[20:53:23] kojikoji: こんばんは
[20:53:59] 秋: 仕事終わりましたか?
[20:55:05] kojikoji: はい、終わりました。ごはんも食べました。
[20:55:16] 秋: 何を食べましたか?
[20:56:33] kojikoji: 里芋と竹輪の煮物と卵です。
[20:57:30] 秋: 自分で作りましたか?
[20:58:00] kojikoji: お母さんが作りました。近くに住んでいるので、食べに行きます。
[20:58:58] kojikoji: 秋さんは、もう晩ごはんを食べましたか?
[21:00:17] 秋: 美味しかった思います
[21:00:37] 秋: 私は麺を食べました
[21:01:29] kojikoji: 好吃吗?
[21:02:41] 秋: 中国語もできますね
[21:02:44] 秋: すごいですね
[21:02:51] kojikoji: 少しだけです。
[21:03:40] 秋: 中国語は難しいですか?
[21:04:47] kojikoji: はい、難しいです。発音が覚えられません。四声はわかりません。
[21:05:48] kojikoji: 書くことは、インターネットで翻訳できるので、なんとかできます。
[21:07:58] 秋: はい
[21:08:06] 秋: 中国語が一番難しいですよ
[21:09:08] kojikoji: そうですね。同じ文字でも、発音を間違うと、違う意味になりますよね。
[21:09:16] 秋: はい
[21:10:54] kojikoji: 日本語は、漢字とひらがなとカタカナがあって、難しいでしょう?
[21:13:43] 秋: 難しいですよ
[21:13:50] 秋: 仕事毎日忙しいですから
[21:14:36] 秋: 仕事の終わる暇を利用して時間が日本語を学ぶことしかできません
[21:15:22] kojikoji: ということは、私とチャットすることも、良い勉強になりますね。
[21:15:47] kojikoji: もう、かなり、上手ですよね。

なんか、昔Sさんにも同じようなメールをしたなぁ~

[21:16:18] 秋: はい
[21:16:23] 秋: ありがとうございます
[21:18:45] kojikoji: 私も、秋さんとチャットすることができて、うれしいです。
[21:19:18] 秋: 私も
[21:19:25] 秋: 楽しみに
[21:20:44] kojikoji: ありがとうございます。ところで、秋さんは、仕事で日本語を使いますか?
[21:20:59] 秋: いいえ
[21:21:09] 秋: 仕事使いません
[21:22:26] kojikoji: あっ、そうなんですか。日本語を勉強して、日本で仕事をしたいのですか?
[21:22:46] 秋: 従姉さんは日本にいますから
[21:25:13] kojikoji: そうなんですか、秋さんの従姉が日本に住んでいるのですか?
[21:25:20] 秋: はい
[21:25:22] 秋: そうですよ
[21:25:34] 秋: 従姉さんは日本人と結婚しました

切り込んで見ました。

[21:26:34] kojikoji: 日本人と結婚したんですか、秋さんも日本人と結婚したいんですか?
[21:27:17] 秋: 日本人と結婚しました
[21:28:37] kojikoji: えっ!、秋さんは独身じゃないんですか?
[21:28:53] 秋: 私は独身ですよ
[21:28:57] 秋: 一人ですよ
[21:29:11] 秋: 私も日本人と結婚したいです

素直な答えが返って来ました。

[21:30:13] kojikoji: そうですか、いままで、日本人とお見合いをしたことがありますか?
[21:31:29] 秋: ありませんよ
[21:32:14] 秋: 会いたいですよでも日本人がいないですよ (chuckle) (chuckle)
[21:33:19] kojikoji: そうですか~日本人がいないですか~
[21:33:24] 秋: はい
[21:33:24] 秋: そうですよ
[21:34:01] kojikoji: 私の知り合いは、チャットで知り合って、フィリピン人と結婚しています。
[21:34:36] kojikoji: skypeで良い人に出会うと良いですね。

たしか、いたよな~

[21:35:47] 秋: 日本人とフィリピンですか?
[21:36:05] kojikoji: そうです。
[21:36:11] 秋: すごいですね
[21:36:33] 秋: 縁がありますね
[21:37:03] kojikoji: そうですね。いまの世の中はすごいです。はい、縁ですね。その通りです。
[21:38:18] 秋: 通信は発達していて、人の縁の空間も展開しました
[21:39:25] 秋: 現代化は人々に更に広大な縁の空間を創造しました
[21:39:51] kojikoji: そうです、世界は狭くなりました。電話も安くなりました。だから簡単に連絡できるようになって、3000KM離れていても、すぐそばにいるようです。

黒竜省まではそんなに遠くないですね。

[21:42:10] 秋: はい
[21:42:13] 秋: そうですよ
[21:42:16] 秋: (F)
[21:44:02] kojikoji: 日本のどこかに、秋さんに、お似合いの男性がいるかも知れません。skypeでチャットできるかも知れません、さして、その人と縁があれば、結婚できるかも知れません。
[21:46:18] 秋: はいそうです   良い縁のご光臨を祈ります
[21:47:08] kojikoji: 必ず見つかると思います。
[21:47:48] 秋: ありがとうございます

[21:50:18] kojikoji: あっ、私も、秋さんの友達の一人にしてくれますか?お願いします。
[21:50:57] 秋: はい
[21:51:04] 秋: 楽しみに
[21:51:17] 秋: 私の友達は少しですよ
[21:51:49] 秋: 私の友達になることができて、とっても幸せですよ
[21:52:11] kojikoji: 良い日本人に出会えると良いですね。悪い日本人も少しはいますから、気をつけてください。
[21:53:37] 秋: はい
[21:53:41] 秋: ありがとうございます
[21:54:25] kojikoji: きょうは、眠いので、そろそろ寝ようと思います。また、skypeしてください。
[21:54:33] 秋: はい
[21:54:35] 秋: どうぞ
[21:54:38] 秋: 私も寝ますよ
[21:54:51] kojikoji: おやすみなさい。身体に気をつけてください。
[21:55:34] 秋: はい
[21:55:38] 秋: ありがとうございます
[21:55:43] 秋: (sun)
[21:55:48] 秋: おやすみなさい


と、距離を取っておきました。とさ・・・・・

PageTop

2009/09/02

2009/09/02(水曜日)

モンゴルのtuulさんとお昼休みに
チャットしてみました。

tuul(12:18:04): Konnichiwa,onegai koto ga arundesga,
mail nihongo de kaite kurenaika?
english sukoshi dake wakarimasu,
watashi no japanese amari jyozu de wa arimasennode yoroshiku onegaishimasu.
tuul (12:24:37): kojikoji to iu namae wa otoko no namae deska?watashi otoko to omotte imasu.

とっても丁寧な日本語です。
どこぞのいい加減な日本語とは
質が違うようです。

kojikoji (12:25:39): konnichiwa,genki desuka?,hai watashiwa otoko desu.
tuul (12:25:48): Nanji goro ni internet ni hairimaska?
tuul (12:26:30): ee sou nan deska!

なんで?そこに驚くの?

tuul (12:27:42): nansai deska?
tuul (12:29:00): kojikoji san mo genki deska?
tuul (12:29:35): daijyobu deska,doushtan deska?
tuul (12:32:12): Atashi mail matte imasu,
tuul (12:36:21): shyushyo wa doko deska?

首相?
あっ!住所か、
いまわかった。

kojikoji (12:38:31): gomennasai ima ohiru gohan wo tabeteimasu.
kojikoji (12:39:19): watashiwa 51sai desu.anatano ojiisan to onaji desyouka?
kojikoji (12:40:04): ittsumo yoru 10ji kuraini hajimemasu.
kojikoji (12:40:22): wakarimashita atode mail shimasu
kojikoji (12:41:02): mata shigoto ga hajimarunode sayonara shimasu,mata atode.
tuul (12:41:25): sou deska,shyokku datta.
tuul (12:41:55): bikkurishita.

ショック!ビックリ?
なんで?
たぶん・・・・・・

kojikoji (12:42:14): wakakunai kara?
tuul (12:43:28): se yane.
kojikoji (12:43:49): otto kansai no kotoba desune
tuul (12:45:59): jya ganbaruzo.

何を?誰が?

kojikoji (12:46:28): hai ganbatte kudasai,benkyou desyo?
tuul (12:47:00): hai
kojikoji (12:47:08): hona ookini



tuul (12:52:27): imi wa?
kojikoji (12:52:45): arigatou desu


tuul (13:03:11): oo daiji ni-imi wa?

もう仕事してます。
あとでね。


lilibethさんからです。
lilibeth (17:34:48): hello kojikoji



tuulさんにメッセージを送りました。
kojikoji (21:57:44): konbanwa,ohiruwa gomennasai,gohanwa ie de tabete,mata kaisyani kaerimashita.
kojikoji (21:59:30): tokorode,oo daijini waodaijini desune,imi wa,byouki wo shitari kega wo shita tokini hayaku naotte kudasai no imi desu.
kojikoji (21:59:45): setsumei wa muzukashii desune.
kojikoji (22:00:07): benkyou ganbayye kudasai
kojikoji (22:00:21): ganbatte kudasai deshita



まだ、住所を教えてなかった、メールしておこう。

PageTop

2009/08/31

2009/08/31(月曜日)


モンゴルのtuulさんからです。

tuul (21:39:14): Hi.

kojikoji (21:42:10): Hi,How are you.ah How you doing.
kojikoji (21:54:33): konbanwa

お忙しいようです。

もう、P型だけじゃなくなった?

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。